BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
multiLac 2 mmol/l kálium hemofiltrációs oldat
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
- További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
- Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
A betegtájékoztató tartalma:
1. Milyen típusú gyógyszer a multiLac 2 mmol/l kálium és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a multiLac 2 mmol/l kálium lkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni a multiLac 2 mmol/l kálium -t?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a multiLac 2 mmol/l kálium -t tárolni?
6. További információk
1. MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A MULTILAC 2 MMOL/L KÁLIUM ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
A multiLac 2 mmol/l kálium hemofiltrációra (vesebetegek felesleges anyagcseretermékeinek a szervezetből történő eltávolítására) való oldat. Vesebetegeknél, valamint mérgezések kezelésére alkalmazzák. Az Önnél alkalmazott oldat típusa a vérben lévő egyik elem, a kálium mennyiségétől függ. Kezelőorvosa rendszeresen ellenőrizni fogja az Ön káliumszintjét.
2. TUDNIVALÓK A MULTILAC 2 MMOL/L KÁLIUM ALKALMAZÁSA ELŐTT
Nem alkalmazható Önnél a multiLac 2 mmol/l kálium
- ha Önnél ún.metabolikus alkalózis áll fenn (olyan állapot, amikor a vérben túl sok a bikarbonát).
- ha a vérében túl magas a tejsavszint (hiperlaktátémia).
- ha korábban meglevő, komoly szívbetegségben szenved.
- ha korábban meglevő májbetegségben szenved, és a májműködése jelentősen lecsökkent.
- ha allergiás (túlérzékeny) a készítmény 6. pontban felsorolt bármely összetevőjére.
- ha egyidejűleg metforminnal (egy cukorbetegségre adott gyógyszerrel) kezelik.
- ha nagyon alacsony a káliumszintje (hipokalémia).
A multiLac 2 mmol/l kálium fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- Kezelőorvosának esetleg módosítania kell a kezelést, amennyiben Önnél a laktát-acidózisnak nevezett állapot alakul ki (a tejsav szintjének emelkedése a vérben). Tájékoztassa orvosát, ha szívbetegségben szenved. Kezelőorvosa eldönti, hogy a multiLac 2 mmol/l kálium megfelelő-e az Ön számára.
- Kezelőorvosa ellenőrizni fogja a kálium és más sók, illetve bizonyos anyagcseretermékek szintjét valamint a vércukorszintjét. Kezelőorvosa étrendi tanácsokkal is elláthatja Önt.
- Tájékoztassa orvosát, amennyiben retrovírus-ellenes szereket szed (a HIV/AIDS kezelésére szolgáló gyógyszerek).
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek
Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Különösen fontos, hogy a metformin (cukorbetegség esetén adott gyógyszer) alkalmazása ellenjavallt, és a retrovírus-ellenes szerek (HIV-fertőzés kezelésére adott gyógyszerek) csak fokozott óvatossággal adhatók. Amennyiben Ön szedi vagy nemrégiben szedte ezeket a gyógyszereket, tájékoztassa kezelőorvosát.
Terhesség és szoptatás
Amennyiben Ön terhes vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet, illetve ha szoptat, a multiLac kálium
2 mmol/l -el történő kezelést megelőzően tájékoztassa kezelőorvosát.
3. HOGYAN KELL ALKALMAZNI A MULTILAC 2 MMOL/L KÁLIUM -T?
A multiLac 2 mmol/l kálium -t kórházban vagy klinikán adják. Kezelőorvosa ismeri a multiLac 2 mmol/l kálium alkalmazási módját.
4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
Mint minden gyógyszer, így a multiLac 2 mmol/l kálium is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
A multiLac 2 mmol/l kálium mellékhatásai a következők:
- hányinger,
- hányás,
- izomgörcsök,
- vérnyomásváltozás.
Néhány mellékhatást a folyadékmennyiség megnövekedése vagy csökkenéseokozhat. Ezek a következők:
- nehézlégzés,
- boka- és lábdagadás,
- kiszáradás (pl. szédülés, izomgörcsök, szomjúság),
- laboratóriumi eltérések a vérben.
Ha ezeket a mellékhatásokat vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy a nővért, hogy azonnal ellássák Önt.
5. HOGYAN KELL A MULTILAC 2 MMOL/L KÁLIUM -T TÁROLNI?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
Nem tárolható + 4°C alatt.
A címkén feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a multiLac 2 mmol/l kálium -t.
6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Mit tartalmaz a multiLac 2 mmol/l kálium
A készítmény hatóanyagai:
1000 ml hemofiltrációs oldat tartalma:
|
multiLac 2 mmol/l kálium | Egység |
| Nátrium-klorid | 5,961 | g |
| Kálium-klorid | 0,1491 | g |
| 50%-os nátrium (S) -laktát oldat | 4,260 g nátrium (S) -laktátnak felel meg |
| Kalcium-klorid-dihidrát | 0,2205 | g |
| Magnézium-klorid-hexahidrát | 0,1017 | g |
Vízmentes glükóz,
glükóz-monohidrát formájában | 1,000
1,100 | g |
Egyéb összetevők: injekcióhoz való víz, 25%-os sósav és nátrium-hidroxid.
Milyen a multiLac 2 mmol/l kálium készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
A multiLac 2 mmol/l kálium egy, felhasználásra kész oldat, zsák csomagolásban. Minden zsák 5 liter oldatot tartalmaz. Az oldat tiszta és színtelen.
Kiszerelések:
2 db 5000 ml-es zsák
8 db 5000 ml-es zsák
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, D-61346 Homburg v.d.H., Németország
Gyártó
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Frankfurter Strasse 6-8, 66606 St. Wendel, Németország
Információ és levelezési cím
Fresenius Medical Care Magyarország Egészségügyi Kft. Budapest, 1037 Szépvölgyi út 35-37.
Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
A multiLac 2 mmol/l Kalium
CY multiLac 2 mmol/l potassium
CZ multiLac 2 mmol/l draslíku
D multiLac 2 mmol/l Kalium
DK Dicalac 2 mmol/l kalium
GR Multilac 2 mmol/l potassium
FIN Dicalac 2 mmol/l kalium
H multiLac 2 mmol/l kálium
M multiLac 2 mmol/l potassium
NL multiLac 2 mmol/l kalium
PL multiLac z potasem 2 mmol/l
P MultiLac 2 mmol/l de potássio
S Dicalac 2 mmol/l kalium
SK multiLac 2 mmol/l draslíka
OGYI-T-20760/02 (2 x 5000 ml)
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2010. augusztus 11.
