BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
Olimel 9 g/l nitrogén emulziós infúzió
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
- További kérdéseivel forduljon orvosához, gyógyszerészéhez.
- Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
- Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát.
A betegtájékoztató tartalma:
1. Milyen típusú gyógyszer az Olimel 9 g/l nitrogén emulziós infúzió és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók az Olimel 9 g/l nitrogén emulziós infúzió alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni az Olimel 9 g/l nitrogén emulziós infúziót?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell az Olimel 9 g/l nitrogén emulziós infúziót tárolni?
6. További információk
1. MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ OLIMEL 9 g/l NITROGÉN EMULZIÓS INFÚZIÓ ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Az Olimel egy emulziós infúzió.
Az Olimel használatával felnőttek és két év feletti gyermekek táplálhatók vénán keresztül, ha a normális, szájon át történő táplálék felvételre nincs mód.
Az Olimel kizárólag orvosi felügyelet mellett használható.
2. TUDNIVALÓK AZ OLIMEL 9 g/l NITROGÉN EMULZIÓS INFÚZIÓ ALKALMAZÁSA ELŐTT
Ne alkalmazza az Olimel-t:
- koraszülötteknél, újszülötteknél vagy 2 évesnél fiatalabb gyermekeknél,
- ha Ön túlérzékeny (allergiás) a tojásfehérjékre, a szójára, földimogyoróra vagy a készítmény egyéb összetevőjére,
- ha Önnek súlyos veseproblémái vannak és nem részesül dialízisben vagy egyéb vérszűrő kezelésben,
- ha Önnek súlyos májproblémái vannak,
- ha az Ön szervezetének nehézséget okoz bizonyos aminosavak felhasználása,
- ha Önnek a véralvadást befolyásoló problémái vannak,
- ha az Ön vérében különösen magas a vérzsírok szintje,
- ha Önnek olyan sok cukor van a vérében (hiperglikémia),amely óránként több mint 6 E inzulin beadását teszi szükségessé.
A készítménnyel történő kezelés a következő betegségek vagy állapotok esetén nem javasolt:
- Akut tüdővizenyő (a szérum beszűrődése a tüdőszövetbe), víz felhalmozódása (hiperhidráció), szívelégtelenség, kiszáradás (dehidráció), valamint instabil állapotok, például súlyos balesetet követő állapot, kezeletlen cukorbetegség (diabetes mellitus), hirtelen szívelégtelenség miatti sokk, szívroham, súlyos metabolikus acidózis (a vér túlzott savassága), vérmérgezés (szeptikémia) és kóma.
Kezelőorvosa minden esetben az Ön kora, testtömege és klinikai állapota, valamint az elvégzett vizsgálatok eredményei alapján dönt arról, hogy szüksége van-e Önnek erre a gyógyszerre.
Az Olimel fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Ha bármilyen rendellenesség jelei mutatkoznak, vagy allergiás reakció tünetei (például izzadás, láz, borzongás, fejfájás, bőrkiütés vagy nehézlégzés) lépnek fel, azonnal le kell állítani az infúziót. A készítmény szójaolajat tartalmaz, amely ritkán túlérzékenységi reakciókat okozhat. Keresztallergiás reakciókat figyeltek meg a szójabab és a földimogyoró között.
Ha Ön olyan súlyos mértékben alultáplált, hogy vénán keresztüli táplálásban kell részesülnie, orvosának lassan kell kezdenie, és folyamatos ellenőrzés mellett kell folytatni a kezelést, hogy megelőzze a folyadék, vitamin és ásványi sók szintjének hirtelen változását.
Az infúzió megkezdése előtt szervezetének a víz-só egyensúly zavarait és az anyagcserezavarokat kezelni fogják. Orvosa a gyógyszer alkalmazása során figyelni fogja az Ön állapotát, és ha szükségesnek tartja, módosíthatja az adagolást, vagy további tápanyagokat, például vitaminokat, elektrolitokat és nyomelemeket adhat a készítményhez.
Az Olimel-t óvatosan kell alkalmazni azoknál a betegeknél, akiknél máj- vagy veseprobléma, véralvadási zavar, emelkedett ozmolaritás a vérben, mellékveseelégtelenség, szívelégtelenség vagy tüdő működési zavara áll fenn.
Az alkalmazás hatékonyságának és biztonságosságának ellenőrzése érdekében orvosa a gyógyszer alkalmazása során klinikai és laboratóriumi vizsgálatokat fog végezni Önnél. Amennyiben Ön több héten át kapja a gyógyszert, vérét rendszeresen megvizsgálják.
Gyermekkorú beteg esetén különös gondot fordítanak a helyes adagolásra. Ugyancsak fokozott óvatossággal járnak el a gyermekek fertőzésekkel szembeni nagyobb érzékenysége miatt. Vitaminok és nyomelemek pótlására mindig szükség van. Gyermekek számára rendelhető gyógyszert kell alkalmazni.
A összeférhetőség ellenőrzése nélkül adalékanyagot nem lehet az infúzióhoz adni.
Az Olimel-t egy műanyag csövön keresztül alkalmazzák az Ön mellkasán levő nagy vénába.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek
Rendszerint nincs ellenjavallata, hogy Ön a készítmény alkalmazásának ideje alatt egyéb gyógyszert is alkalmazzon. A kezelés megkezdése előtt tájékoztassa kezelőorvosát, a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is, hogy orvosa a gyógyszerek összeférhetőségét ellenőrizhesse.
Az Olimel nem alkalmazható vérrel egyidejűleg egyazon infúziós csövön keresztül.
Az emulzióban jelenlévő lipidek befolyásolhatják bizonyos laboratóriumi vizsgálatok eredményét, amennyiben a vérmintát a lipideknek a vérből történő kiürülése előtt veszik le. (A kiürülés rendszerint az utolsó lipid bevitelt követő 5-6 órán belül megtörténik).
Terhesség és szoptatás
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Az Olimel alkalmazása szükség esetén megfontolható a terhesség és szoptatás ideje alatt.
Tájékoztassa orvosát, ha Ön terhes vagy lehetséges, hogy terhes, vagy szoptat annak eldöntése érdekében, hogy folytatni kell-e a kezelést, vagy sem.
3. HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ OLIMEL 9 g/l NITROGÉN EMULZIÓS INFÚZIÓT?
Az Olimel csak felnőttek vagy két év feletti gyermekek számára adható.
A készítmény emulziós infúzió, amelyet műanyag csövön kell beadni egy nagy mellkasi vénába.
Alkalmazásakor az Olimel-nek szobahőmérsékletűnek kell lennie.
Az Olimel alkalmazása előtt a zsákot az alább ismertetett módon elő kell készíteni.
- A védőtasak felnyitása előtt ellenőrizze az oxigénindikátor színét. Hasonlítsa össze azt az OK szimbólum mellé nyomtatott és az indikátorlap nyomtatott területén látható referenciaszínnel. Ha az oxigénindikátor színe nem felel meg az OK szimbólum mellé nyomtatott referenciaszínnek, akkor ne használja fel a készítményt.
Felhasználás előtt ellenőrizze a csomagolás és a forrasztások sértetlenségét és az elkészített emulzió megjelenését.
Csak abban az esetben használja fel a készítményt, ha az oldatok átlátszók, színtelenek vagy kissé sárgásak, és gyakorlatilag mentesek a látható szemcséktől, a lipid emulzió pedig homogén és tejszerű megjelenésű.
| 1. |
|
2. |
|
3. |
|
Felső részén eltépve nyissa fel a védőtasakot.
|
Húzza le a védőtasak elülső oldalát az Olimel zsákról.
Semmisítse meg a védőtasakot és az oxigénmegkötő, illetve -indikátor betétet.
|
Fektesse a zsákot tiszta, vízszintes felületre úgy, hogy a tartónyílása Ön felé forduljon.
|
|
|
|
| 4. |
|
5. |
|
6. |
|
Emelje fel az akasztórészt, hogy a zsák tartalma annak aljára kerüljön.
Erős mozdulattal göngyölje össze a zsák felső részét, hogy a forrasztások teljesen felszakadjanak (kb. a zsák hosszúságának felében).
|
Keverje össze a zsák tartalmát, legalább 3 ízben fel-le fordítva a zsákot.
|
Akassza fel a zsákot.
Csavarja le a védőzárat az infúziós csatlakozóról.
Erősen nyomja be a tűcsatlakozót.
|
Akassza fel a zsákot.
Csavarja le a védőzárat az infúziós csatlakozóról.
Erősen nyomja be a tűcsatlakozót. |
